安捷倫科技宣布剝離半導(dǎo)體相關(guān)業(yè)務(wù)，以提高股東收益并專注于測量領(lǐng)域

（北京，2005年8月16日）安捷倫科技今天宣布了一系列的決定，以使公司更加專注于其全球領(lǐng)先的測量業(yè)務(wù)，并為股東創(chuàng)造更多切實的價值。今天宣布的內(nèi)容包括：

●以26.6億美元剝離半導(dǎo)體產(chǎn)品事業(yè)部，出售給Kohlberg Kravis Roberts和Silver Lake Partners公司。

●向皇家飛利浦電子公司(Royal Philips Electronics)出售其在Lumileds公司的股份，售價為9.5億美元，再加上5,000萬美元的債務(wù)。

●計劃在2006年盡快完成其系統(tǒng)級芯片測試和內(nèi)存測試業(yè)務(wù)的剝離。

安捷倫同時宣布將通過40億美元的股票回購計劃向股東返還剝離收益，該計劃立即實施。安捷倫還將贖回其11.5億美元的可轉(zhuǎn)換債券，這一舉措將可能使公司減少3,600萬美元的流通股。

安捷倫科技總裁兼首席執(zhí)行官邵律文(Bill Sullivan)說：“這些舉措將使安捷倫完全專注于發(fā)展其全球領(lǐng)先的測量業(yè)務(wù)，并致力作為最大的、最為創(chuàng)新的、和最有優(yōu)勢的公司，服務(wù)全球客戶。 越來越明顯，投資者更希望我們完全專注于400億美元的測量市場。通過股票的回購向股東返還剝離收益表明了安捷倫對股東和客戶帶來最高價值的承諾?！?/P>

安捷倫預(yù)期剝離的工作將在本財政年度結(jié)束前完成，也就是2005年10月31日。這將取決于完成交易的條件，包括政府的和監(jiān)管機構(gòu)的許可。

作為發(fā)展安捷倫成為純粹的測量公司的計劃的一部分，安捷倫計劃減少4.5億美元的全球行政部門開支，減少大約1,300個行政部門的職位。這將通過多種方式完成，包括員工轉(zhuǎn)移到被剝離的公司、人員自然縮減和裁員。安捷倫預(yù)計在2006財年年中前完成這個工作，預(yù)計其所需的約2億美元執(zhí)行費用將被人員減少導(dǎo)致的出售財產(chǎn)和其他資產(chǎn)的收入所抵消。

除此之外，安捷倫科技還公布了截至2005年7月31日的第三財季財務(wù)報告。報告顯示，2005年第三財季公司訂單數(shù)量為18億美元，比去年同期增長了1%；本財季公司收入16.9億美元，比去年同期下降了10%。按美國通用會計準(zhǔn)則計算，公司第三財季報告了1.04億美元凈收入，折合每股灘薄收益0.21美元，而去年同期為1億美元，折合每股0.20美元。

不考慮3800萬美元的凈重組和稅收優(yōu)惠，安捷倫2005年第三財季營業(yè)凈收入為1.42億美元，折合每股凈盈利0.28美元。去年同期，公司凈收入為1.54億美元，折合每股凈盈利0.30美元。

安捷倫科技總裁兼首席執(zhí)行官邵律文（Bill Sullivan）先生表示：“盡管市場仍顯疲軟，安捷倫第三財季業(yè)績良好。本財季的收入略低于我們的預(yù)期值，這是由于無線測試和生命科學(xué)市場的疲軟。盡管如此，我們嚴格遵守支出制度，并且再一次表現(xiàn)出了卓越的現(xiàn)金管理能力。作為全球領(lǐng)先的測量公司，我們通過在電子以及生物分析儀器領(lǐng)域的主要新產(chǎn)品發(fā)布擴展了公司的領(lǐng)導(dǎo)地位。

公司報告第三財季收入16.9億美元，低于其17億美元至18億美元的預(yù)期收入。營業(yè)收入每股0.28美元，位于每股0.23美元至0.28美元的預(yù)期標(biāo)準(zhǔn)上限。與去年同期相比，盡管公司收入下降10%，并且安捷倫相關(guān)市場中存在著一些困難，公司毛利仍然增長了2%。本財季，公司產(chǎn)生了8500萬美元的活動現(xiàn)金流，使公司掌握的總現(xiàn)金量達到了28億美元。

展望未來，安捷倫稱對其之前對第四財季的預(yù)計保持信心?？紤]到半導(dǎo)體相關(guān)市場明顯反彈，無線測試市場出現(xiàn)觸底的跡象，以及第四季度通常的季節(jié)性，公司預(yù)計2005年第四財季收入在17.9億美元至18.9億美元之間。營業(yè)收入預(yù)計在每股0.33美元至0.38美元之間。# # #

關(guān)于安捷倫科技

安捷倫科技(NYSE: A)是全球領(lǐng)先的測量公司，是通信、電子、生命科學(xué)和化學(xué)分析領(lǐng)域的技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者，公司的28,000名員工在110多個國家為客戶服務(wù)。在2004財政年度，安捷倫的業(yè)務(wù)凈收入為72億美元。

要了解安捷倫科技的信息，請訪問：www.agilent.com.cn。