華爾街日報(bào)談中國通信設(shè)備廠商

 在北美和歐洲的電信企業(yè)正在水深火熱中掙扎之際，中國競爭對手在全球的大力擴(kuò)張更加劇了它們的痛苦。</P>

    中國電信設(shè)備制造商們搶走了歐美知名大公司的許多訂單，而且它們不僅以低價(jià)取勝，具有競爭力的技術(shù)是他們的新利器。中國軍團(tuán)的到來正值西方企業(yè)仍在為最近3年的衰微而感傷之際，中國電信設(shè)備制造商們搶走了歐美知名大公司的許多訂單，而且它們不僅以低價(jià)取勝，具有競爭力的技術(shù)是他們的新利器。中國軍團(tuán)的到來正值西方企業(yè)仍在為最近3年的衰微而感傷之際在那個(gè)時(shí)期，西方失去了幾十萬個(gè)工作崗位。</P>

    “我們現(xiàn)在在市場中看到的這些公司是6個(gè)月前所沒有的，”總部位于加拿大安大略省的北電網(wǎng)絡(luò)的首席執(zhí)行長威廉姆·歐文斯(WilliamOwens)表示。“這不只是發(fā)生在第三世界，全球都是這樣。戰(zhàn)略上的當(dāng)務(wù)之急是我們必須集中精力降低成本?！?BR>許多公司都感受到了這種痛苦。北電網(wǎng)絡(luò)的員工總數(shù)早已從2001年鼎盛時(shí)期的95,000人降至35,000人，上個(gè)月該公司又宣布由于新的競爭形勢，將進(jìn)一步裁員10%即3,500人。</P>

    總部位于新澤西州的半導(dǎo)體公司ConexantSystemsInc.生產(chǎn)寬頻通信設(shè)備，7月份該公司調(diào)低了全年預(yù)期，隨后又宣布裁員300人，據(jù)公司聲明稱，這么做的主要原因就是，在價(jià)格戰(zhàn)已相當(dāng)激烈的市場上，新進(jìn)入的亞洲競爭者使市場的定價(jià)環(huán)境進(jìn)一步惡化。</P>

    在連續(xù)幾年持續(xù)下滑后，全球電信市場現(xiàn)已開始趨穩(wěn)，無線通信的日益升溫以及仍處于襁褓中的互聯(lián)網(wǎng)電話所具有的美好前景都令人鼓舞。盡管中國電信企業(yè)正在崛起，許多西方大公司仍在全球市場擁有相當(dāng)?shù)恼加新?。與此同時(shí)，中國市場依然對西方電信公司具有吸引力。中國電信設(shè)備行業(yè)的領(lǐng)頭羊──華為技術(shù)有限公司等中國企業(yè)作為全球化企業(yè)的突起凸顯了中國市場的日益成熟，這將為全球各地的大公司提供更多的機(jī)會(huì)。</P>

    不過，就在西方公司高枕無憂的時(shí)候，中國企業(yè)的崛起使市場格局陡然緊張起來。來自中國的壓力意味著許多西方公司將不得不進(jìn)一步降低成本（包括裁員）和重新審視運(yùn)營模式，并加倍努力以保持他們在創(chuàng)新方面的領(lǐng)先地位。
“我們的王牌是創(chuàng)新和創(chuàng)造力，”北電網(wǎng)絡(luò)的歐文斯表示。
    “在不景氣的時(shí)候，大型電信公司最不想看到的就是競爭加劇，”總部位于馬里蘭州的電信設(shè)備制造商CienaCorp.的首席執(zhí)行長蓋瑞·史密斯(GarySmith)在談到中國公司時(shí)稱，“他們?nèi)〉玫某删头浅Ｒ俗⒛?。?/P>

     近年來中國電信公司的成長主要得益于國內(nèi)市場的蓬勃發(fā)展?，F(xiàn)在有40%多的中國人，也就是近6億中國人，擁有手機(jī)，而10年前這個(gè)比例還不到1%。受國內(nèi)市場增長的推動(dòng)，許多中國公司征戰(zhàn)海外，取得了令人側(cè)目的成功。</P>

     打前陣的就是成立于1988年、現(xiàn)已是中國頭號(hào)電信設(shè)備制造商的華為技術(shù)公司。在歐洲和北美的大公司收縮規(guī)模之時(shí)，華為技術(shù)卻將觸角伸向70個(gè)國家，今年，該公司的收入有望較去年的50億美元增長一倍。該公司不僅在巴西和墨西哥等發(fā)展中市場贏得合約，也在歐洲等成熟市場有所斬獲，雖然迄今它在美國仍未有重大進(jìn)展。</P>

     20世紀(jì)90年代末還基本為零的華為技術(shù)海外業(yè)務(wù)，去年收入增長了一倍達(dá)到10億美元。而今年僅前7個(gè)月，就已超越了去年全年水平，根據(jù)該公司發(fā)布的數(shù)據(jù)，截至7月份海外收入達(dá)到了11億美元。</P>

    其他中國電信公司也在大舉擴(kuò)張。華為技術(shù)主要的國內(nèi)競爭對手──中興通訊股份有限公司去年的國際銷售額增長了一倍，達(dá)到6.1億美元。生產(chǎn)光纖網(wǎng)絡(luò)設(shè)備的中國公司烽火通信科技股份有限公司已在印度和伊朗獲得合同。</P>

     部分創(chuàng)始人為華人、但總部位于加州的UT斯達(dá)康)去年收入增長了一倍至20億美元。大多數(shù)收入來自中國，但非中國收入也增長了一倍，公司在美國贏得了新的客戶，包括互聯(lián)網(wǎng)電話公司VonageHoldingsCorp、斯普林特(Sprint&nbsp;Corp.)和Verizon&nbsp；Communications&nbsp;Inc.。
“我們在中國的業(yè)務(wù)非常強(qiáng)勁，并正在走向全球?！盪T斯達(dá)康首席財(cái)務(wù)長麥克·索非(MichaelSophie)表示。UT斯達(dá)康銷售一系列的通信網(wǎng)絡(luò)設(shè)備和手機(jī)，8月份披露一些會(huì)計(jì)問題后股價(jià)大跌。</P>

      總部位于舊金山的電信研究和咨詢公司RHKInc.的總裁約翰·萊恩(JohnRyan)表示，“大型供應(yīng)商擔(dān)心的并不是今年流失（至中國競爭者）的業(yè)務(wù)，而是未來兩、三年可能可能喪失的業(yè)務(wù)?！敝袊娦旁O(shè)備制造商在海外市場新近獲得的成功應(yīng)歸因于以下幾個(gè)因素：越來越多的電信設(shè)備已經(jīng)成了大眾化商品，因此價(jià)格因素對買家的購買決定有著更大的影響。由于享有勞動(dòng)力成本優(yōu)勢，中國電信設(shè)備制造商的報(bào)價(jià)經(jīng)常能較競爭對手低25%以上。而拉美和南美等地的發(fā)展中國家近年來已減少了對其電信市場的管制，這為新競爭者和新技術(shù)的進(jìn)入打開了大門。這些國家目前已經(jīng)成為規(guī)模巨大的新的市場，在那里電信運(yùn)營商和電信設(shè)備制造商之間長期維系的合作關(guān)系已變得不那么重要了。而中國公司顯然也從日本人的錯(cuò)誤中吸取了教訓(xùn)。上個(gè)世紀(jì)八十年代，日本的電信設(shè)備制造商將其命運(yùn)與本國的電信運(yùn)營商綁在了一起，后者希望自己開發(fā)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)能為全世界所采用。當(dāng)這一目的未能實(shí)現(xiàn)時(shí)，日本的電信設(shè)備制造商只能落得個(gè)困守本國市場的下場。AmericanTechnologyResearch舊金山辦事處的分析師AlbertLin說，中國的電信設(shè)備制造商正努力避免將自己的命運(yùn)只系于本國市場。
      華為的成功并不僅限于能夠大批量、低成本地提供電信設(shè)備。今年第二季度，華為從全球光學(xué)網(wǎng)絡(luò)設(shè)備市場獲得的收入已經(jīng)超過了朗訊科技和北電網(wǎng)絡(luò)。RHK提供的數(shù)據(jù)顯示，華為在這方面的收入目前已僅次于行業(yè)龍頭企業(yè)法國的阿爾卡特公司。</P>

     去年12月，在競標(biāo)阿拉伯聯(lián)合酋長國電信運(yùn)營商Etisalat的網(wǎng)絡(luò)升級(jí)合同時(shí)，華為擊敗了包括德國西門子公司和法國阿爾卡特公司在內(nèi)的其他7家競爭者。在這一合同價(jià)值1,600萬美元的第一階段工程完工后，阿聯(lián)酋將成為第一個(gè)開通第三代無線通訊服務(wù)的阿拉伯國家，而美國和許多發(fā)達(dá)國家都還未推出這一服務(wù)。</P>

    美國電信研究公司DellOroGroup提供的數(shù)據(jù)顯示，今年第二季度，在歐洲、中東和非洲市場，通過電話線高速接入互聯(lián)網(wǎng)的設(shè)備有5.3%是由華為公司提供的，而去年年初時(shí)華為所占的比例還不足1%。雖然市場占有率數(shù)字經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)波動(dòng)，但諾基亞公司、思科系統(tǒng)、西門子和阿爾卡特等公司的高占有率近年來都出現(xiàn)了下滑。</P>

    然而中國公司進(jìn)軍國際市場的道路并不平坦。最大的障礙是形象問題。當(dāng)日本公司于上世紀(jì)六十和七十年代開始其全球拓展進(jìn)程后，它們用了20年以上的時(shí)間才消除了人們認(rèn)為日本產(chǎn)品質(zhì)次價(jià)廉的成見。而中國公司同樣需要克服這一障礙，消除人們認(rèn)為中國只能生產(chǎn)家具、服裝和玩具等低技術(shù)產(chǎn)品的想法。</P>

    巴西最大電信公司Telemar的網(wǎng)絡(luò)規(guī)劃負(fù)責(zé)人西多尼奧·馬亞(SidonioMaia)說，當(dāng)?shù)谝淮卧诎臀饕姷饺A為公司的人時(shí)，他不相信他們能夠提供優(yōu)良的設(shè)備。華為的管理人士1999首次到訪巴西，在此后的兩年中，他們頻頻向巴西人介紹自己的產(chǎn)品，并力請馬亞和Telemar的其他管理人士訪問華為在中國的總部。</P>

到2001年時(shí)，華為的努力終于有了結(jié)果，Telemar決定給這家公司一次機(jī)會(huì)，要它為自己提供家用互聯(lián)網(wǎng)設(shè)備。今天，Telemar所需這類設(shè)備的60%都已由華為提供。而在以往，這項(xiàng)業(yè)務(wù)基本上為阿爾卡特公司所獨(dú)占。</P>

    華為現(xiàn)在又在競標(biāo)新建作為Telemar核心設(shè)施的網(wǎng)際協(xié)議(IP)骨干網(wǎng)絡(luò)，它目前在這一項(xiàng)目上的競爭對手已所剩無幾。華為公司的收入去年躍升了40%以上，達(dá)到38億美元。該公司稱，其今年的收入預(yù)計(jì)將達(dá)到50億美元。雖然與業(yè)內(nèi)龍頭企業(yè)100億至120億美元的年收入相比華為仍然相形見絀，但它們之間的差距卻在迅速縮小，這應(yīng)部分歸因于大公司的收入幾乎沒有增長。
去年4月，瑞典鐵路公司從十幾家競標(biāo)者中選中了華為，授予其一項(xiàng)安裝寬頻新設(shè)備的大合同。該公司通訊網(wǎng)絡(luò)部門BanverketTelenaet的負(fù)責(zé)人說，這項(xiàng)3年期合同有可能演變成一項(xiàng)至少價(jià)值1,000萬美元的長期項(xiàng)目。</P>

    這位負(fù)責(zé)人還說，華為的優(yōu)勢不僅僅是報(bào)價(jià)較低，它們所提供設(shè)備的范圍之廣令人吃驚。
不過華為也遭受過挫折。思科去年對華為提出起訴，稱它盜用了自己的軟件。這一訴訟案已于今年7月獲得和解，華為同意對其產(chǎn)品作出改動(dòng)，以消除思科的擔(dān)憂。</P>

    芝加哥電信咨詢公司RelevantC&nbsp;BusinessGroup的總裁威廉·瑪琪(WilliamMarkey)說，上述訴訟案對華為來說是事業(yè)發(fā)展上的一個(gè)分水嶺，它使這家默默無聞的公司獲得了合法身份，并表明華為是一家同行需認(rèn)真對待的競爭對手。</P>