互聯(lián)網(wǎng)保護(hù)神：駕駛“野獸”維修海底光纜(

他們常年巡行在深深的海底，如果他們接錯(cuò)了一條光纜，迪拜或者倫敦的網(wǎng)絡(luò)就會(huì)斷線，你的工作可能就無法進(jìn)行。簡(jiǎn)而言之，約翰·雷尼和他的同伴是互聯(lián)網(wǎng)的保護(hù)神，是保證你能順利發(fā)出電子郵件、在線和朋友聊天的人。

海底業(yè)務(wù)總工程師約翰·雷尼和他心愛的遙控操作機(jī)“野獸”。

在Terremark公司的邁阿密總部,光纜宛如花束一樣從大西洋海底鉆出來,然后從這里接至美國(guó)各地。

過去5年來，約翰·雷尼一直在英勇抗擊北大西洋的滔天巨浪，以保證一封電子郵件能成功送達(dá)你的郵箱。身高6呎4吋、57歲的雷尼是蘇格蘭人，現(xiàn)任WaveSentinel（海灣哨兵）的海底業(yè)務(wù)總工程師，WaveSentinel屬于GlobalMarineSystems（全球海洋系統(tǒng)）團(tuán)隊(duì)的一員，而GlobalMarineSystems則是一家海下安裝和維護(hù)公司，總部位于英國(guó)。雷尼的任務(wù)就是在海域巡查，遙控位于深海的潛艇進(jìn)行水下光纜維修。這些裝滿光纖的光纜像消防用水龍帶那么粗，縱橫海底，以光速在各個(gè)大陸之間傳送電話和網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)流。

光纜經(jīng)常出問題。不管什么日子，世界某個(gè)地方都可能發(fā)生類似“肇事逃逸”這樣的事情：比如光纜被捕魚的網(wǎng)或拖曳的錨扯斷。不管這樣的天災(zāi)人禍發(fā)生在愛爾蘭海、北海還是北大西洋，雷尼都會(huì)挺身而出，負(fù)責(zé)把斷了的光纜給接上。

最近一次任務(wù)中，在英格蘭南部康沃爾郡離海岸15英里外大約250英尺深的海底，雷尼及其團(tuán)隊(duì)花了整整12天時(shí)間尋找連接英國(guó)和愛爾蘭之間光纜的斷裂處。嚼著船上廚師做的油炸面包圈，雷尼及其團(tuán)隊(duì)輪班工作，在遍布巖石的海底進(jìn)行搜索。他們所采用的工具是6噸重、價(jià)值1000萬美金的遙控操作機(jī)（ROV），這個(gè)機(jī)器有個(gè)感性的名字：野獸。

“野獸”的長(zhǎng)臂

“野獸”有點(diǎn)像月球車，工作地點(diǎn)位于水下超過一英里深的地方，采用履帶在海底行進(jìn)，或者，必要的時(shí)候也可以利用推進(jìn)器像氣墊船那樣“飛”過峽谷地帶，最高時(shí)速達(dá)3海里。雷尼及其6人團(tuán)隊(duì)通過一個(gè)操縱桿控制“野獸”，利用其聲納、攝像機(jī)和金屬探測(cè)儀來定位受損壞的光纜。要想在海底抓住一條光纜就像戴著棒球接球手套在大風(fēng)雪中撿起一根絲線。海浪很猛，因此要讓“野獸”保持在光纜上方非常困難。能見度幾乎為零，意味著僅僅是找到光纜這件事本身就是一個(gè)非常漫長(zhǎng)而又折磨人的反復(fù)試錯(cuò)的過程。不過，這還不是最艱難的，按照雷尼的說法，“抓住并切斷是最棘手的”，就好像是一次要求非常精密的海底手術(shù)，你的動(dòng)作要干凈利落，而所依靠的僅僅是灰暗的視頻圖像。

雷尼終于找到連接英國(guó)和愛爾蘭的那條光纜（它是被捕魚的拖網(wǎng)纏住并被漁民弄壞的），“野獸”的操作臂抓住光纜，干凈利索地切斷，并將兩端都帶到水面。在船甲板上，他們修好光纜并照X光進(jìn)行檢查（就像接骨手術(shù)一樣，雷尼得確保光纜接合準(zhǔn)確），然后進(jìn)行測(cè)試，再放到海底去。“修好光纜后根本沒時(shí)間慶祝，”雷尼說：“光纜業(yè)主給我們很大壓力，總是催得很急，他們損失的可是真金白銀。”

大多數(shù)光纜斷裂現(xiàn)象不會(huì)被用戶察覺，或許下載一段YouTube影像只會(huì)多用十億分之一秒，毫不起眼，但不管怎么說，如果有一整根光纜斷了，還是有人可能會(huì)注意到的。有那么多不同的線連接那么多不同的地方———整個(gè)光纜網(wǎng)絡(luò)看上去就像是一架小型平式鋼琴的內(nèi)部：一股又一股的光纜如同鋼琴絲一樣在海底縱橫延展。一旦發(fā)生斷裂，SP（服務(wù)提供商）通常會(huì)變更線路，繞過斷裂處，但是如果有幾根光纜齊齊折斷，麻煩就大了，過去兩年就發(fā)生過好幾次這樣的事。

海底光纜去了哪里

去年12月19日，當(dāng)?shù)刂泻Ｏ旅娴娜龡l光纜遭到破壞時(shí)，整個(gè)中東和南亞部分地區(qū)的互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)先后出現(xiàn)故障。其中埃及“傷得最重”，整個(gè)國(guó)家80%的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)癱瘓；沙特阿拉伯和其他海灣國(guó)家也好不到哪里去，電子郵件發(fā)不出去、收不進(jìn)來，網(wǎng)頁(yè)無法登錄。遠(yuǎn)至馬來西亞和中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)都受到影響。印度規(guī)模宏大的外包產(chǎn)業(yè)———堪稱西方世界客戶服務(wù)的支柱———也受到波及，只能臨時(shí)啟用被冷落多時(shí)、倍顯簡(jiǎn)陋的傳真機(jī)，處理一些簡(jiǎn)短而最關(guān)鍵的信息，直至數(shù)據(jù)傳送改變線路，繞過斷處。同樣的事情在今年1月和2月兩度重演，致使整個(gè)地區(qū)的家用和商務(wù)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)中斷多日，無法正常運(yùn)行。

這一系列事件向人們揭示了有關(guān)網(wǎng)絡(luò)的一個(gè)令人吃驚的真相：那就是互聯(lián)網(wǎng)想要正常運(yùn)行，必須依靠持續(xù)不斷的物理維護(hù)。如果不是有雷尼這樣的人對(duì)光纜進(jìn)行修修補(bǔ)補(bǔ)，整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)就將逐漸停頓。首先，越來越多的數(shù)據(jù)流會(huì)涌向越來越少的正常工作的光纜，使得網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行速度越來越慢，有如爬行。然后，只消一會(huì)兒，個(gè)別地區(qū)的服務(wù)故障———比如中東———就會(huì)到處發(fā)生。最后，由于一段接一段的光纜“罷工”，美國(guó)商業(yè)世界將與他們?cè)趪?guó)外的外包部門失去聯(lián)系，國(guó)際電子郵件往來陷入停滯，全球金融交易無法進(jìn)行。小片區(qū)域內(nèi)的溝通仍然可以實(shí)現(xiàn)，但是最終，我們現(xiàn)在用來與世界其他地方保持聯(lián)系的互聯(lián)網(wǎng)將一點(diǎn)點(diǎn)縮小，縮小到你辦公室的局域網(wǎng)范圍。

網(wǎng)絡(luò)在哪里？

隨著Wi-Fi（無線局域網(wǎng)）熱點(diǎn)不斷增多，無線接入也成為家常便飯，許多人都逐漸覺得互聯(lián)網(wǎng)就像彌漫在空氣中一樣，無處不在。隨便找個(gè)一般人問問無線接入到底怎么實(shí)現(xiàn)的，他們很可能會(huì)咕噥說什么人造衛(wèi)星之類的吧。

但是，人造衛(wèi)星只傳送了互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)的10%，實(shí)際上，互聯(lián)網(wǎng)主要還是通過超過50萬英里的海底光纜（就是雷尼等人維護(hù)的那種）來實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)傳輸?shù)?。只有在全世界?shù)百個(gè)互聯(lián)網(wǎng)集線中心、登錄點(diǎn)，這些海底光纜才來到岸上，然后通過陸上網(wǎng)絡(luò)再次延展開去。最后，在各大陸縱橫交錯(cuò)的數(shù)十萬英里的陸上光纜將網(wǎng)絡(luò)延伸到各個(gè)企業(yè)和家庭用戶?；ヂ?lián)網(wǎng)實(shí)際上是一個(gè)巨大的、物理的（即物質(zhì)的、非虛擬的）基礎(chǔ)設(shè)施，極其復(fù)雜———而且極其脆弱。

“大多數(shù)人沒有意識(shí)到信息是如何在全球流動(dòng)的，”保羅·庫(kù)爾茨指出，他曾經(jīng)是美國(guó)國(guó)家安全委員會(huì)和國(guó)土安全委員會(huì)的一員，如今服務(wù)于GoodHarbor顧問公司，專門為企業(yè)和政府提供重要基礎(chǔ)設(shè)施保護(hù)方面的咨詢服務(wù)。“電訊已經(jīng)演變成為互聯(lián)網(wǎng)，而整個(gè)網(wǎng)絡(luò)都有不少弱點(diǎn)。”

像去年夏天俄羅斯針對(duì)格魯吉亞發(fā)動(dòng)的網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)還會(huì)繼續(xù)占據(jù)媒體頭條，不過，針對(duì)互聯(lián)網(wǎng)實(shí)實(shí)在在的物理設(shè)施所進(jìn)行的攻擊其實(shí)可能會(huì)更具破壞性。“物理的襲擊較少可能發(fā)生，但卻更具破壞性，也更難恢復(fù)，”位于亞特蘭大的信息安全公司SecureWorks的威脅情報(bào)部主管唐·杰克遜這樣說道：“我們?cè)趹?yīng)對(duì)虛擬攻擊方面的準(zhǔn)備更為充分，其實(shí)對(duì)恐怖分子來說，實(shí)實(shí)在在的物理方面的攻擊是個(gè)非常有誘惑力的選擇。”鑒于我們?cè)诮鹑凇⑸虅?wù)和社會(huì)生活方面都史無前例地、全面地依賴網(wǎng)絡(luò)，發(fā)動(dòng)這樣的實(shí)際攻擊所產(chǎn)生的反響———以及由此帶來的廣泛的網(wǎng)絡(luò)失靈或癱瘓———將是非常嚴(yán)重的。

瓶頸

當(dāng)去年1月和2月份中東地區(qū)的光纜首次出故障時(shí)———48小時(shí)內(nèi)斷了3條光纜———觀察家們認(rèn)為這是一場(chǎng)陰謀破壞。為什么？因?yàn)檫@種事情以前曾經(jīng)發(fā)生過。

“在冷戰(zhàn)時(shí)期，人們非常關(guān)注海底光纜的安全，”詹姆斯·里維斯說，他是位于華盛頓的戰(zhàn)略和國(guó)際研究中心（CSIS）技術(shù)和公共政策計(jì)劃負(fù)責(zé)人、高級(jí)研究員。對(duì)冷戰(zhàn)雙方而言，通信線路都是首要軍事目標(biāo)，對(duì)光纜進(jìn)行戰(zhàn)略性破壞被認(rèn)為是全面入侵的前兆。1970年代早期，美國(guó)曾經(jīng)成功地在海底分接了一條光纜，偷聽蘇聯(lián)方面的談話。

但是，中東光纜事件并非一個(gè)精心策劃的陰謀。去年12月份的故障似乎是海底地震所致，而1月份和2月份發(fā)生的事故則要怪罪于拋錯(cuò)了地方的船錨。但是，在里維斯看來，“一月份和二月份的事故影響到了美國(guó)中央司令部（CentCom）從伊拉克和阿富汗回發(fā)信息。錄像和數(shù)據(jù)流在軍事行動(dòng)中是非常重要的部分，他們非常需要那些光纜基礎(chǔ)設(shè)施。”美國(guó)中央司令部很快彌補(bǔ)了這一缺陷，采取了其他措施，但是事件暴露了某種弱點(diǎn)。

中東特別容易受這類故障影響，因?yàn)榕c美國(guó)、北歐或亞洲之間的聯(lián)系相比，把中東與互聯(lián)網(wǎng)其他部分聯(lián)系起來的途徑有限。去年出事的光纜承載著歐洲與中東之間75%的數(shù)據(jù)流量。這里最短的光纜長(zhǎng)12400英里，南歐各個(gè)網(wǎng)點(diǎn)之間的信息流，以及澳大利亞、中國(guó)、日本、其他東亞網(wǎng)點(diǎn)之間的信息流都只從有限的幾個(gè)地方經(jīng)過。這個(gè)地區(qū)的光纜只要一處斷裂，人們立即會(huì)察覺到，兩處斷裂，就可能到極限了，有三處的話就可能是災(zāi)難性的———如果網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供商沒能及時(shí)把數(shù)據(jù)流從位于埃及北部亞歷山大港附近海域的瓶頸部位繞開、轉(zhuǎn)移到亞洲的話。

中東不是互聯(lián)網(wǎng)海底光纜所遇到的唯一的瓶頸。2006年12月，一場(chǎng)地震震斷了南海海域中國(guó)臺(tái)灣和菲律賓之間呂宋海峽底部的光纜，令該地區(qū)喪失了90%的電信能力?；痉?wù)在一兩天之內(nèi)得以恢復(fù)，但是全面修復(fù)整個(gè)光纜系統(tǒng)耗時(shí)一月有余。

供與需

第一條海底光纜是1850年鋪設(shè)的，位于英國(guó)多佛港和法國(guó)加來港之間的英吉利海峽底下。它由銅線和一層堅(jiān)硬、沒有彈性的防水橡膠組成，那是產(chǎn)自古塔樹的凝乳膠。光纜上綁著鉛碇，以便將它固定在海床上。人們利用這條光纜發(fā)了三天的電報(bào)，直到法國(guó)漁民不小心把它割斷。

現(xiàn)代的光纜更加結(jié)實(shí)，數(shù)量也更多。如今，大洋底下任何時(shí)候都有250至300條光纜在工作。由于對(duì)帶寬的需求不斷增長(zhǎng)（根據(jù)研究公司TeleGeography的數(shù)據(jù)，從2007年中到2008年中，國(guó)際數(shù)據(jù)流量增長(zhǎng)了53%），人們需要越來越多的光纜。

雷尼每天花功夫照看的那些光纜中，有一些在邁阿密附近登陸。在這里，光纜們被捆成一束，順著佛羅里達(dá)州東海岸老鐵路延伸。這條鐵路從邁阿密通到西嶼，直到1935年被伊斯拉莫拉達(dá)颶風(fēng)摧毀，方才停運(yùn)。它曾是一條有名的“跨海鐵路”，因?yàn)橐竭_(dá)西嶼，修了不少大橋和高架橋，現(xiàn)在是海底光纜在邁阿密中部上岸后的首選路線。Terremark公司的總部就位于邁阿密，這可能是你從未聽說過的最重要的電信運(yùn)營(yíng)商之一。

Terremark公司總部樓高7層，面積75萬平方英尺，但沒有一扇窗戶，因?yàn)闆]有必要———里面的主要居民就是電腦：Facebook、美國(guó)國(guó)防部及德國(guó)電信的服務(wù)器都在這里，當(dāng)然還有互聯(lián)網(wǎng)名稱與數(shù)字地址分配機(jī)構(gòu)ICANN，它負(fù)責(zé)IP地址空間分配、協(xié)議參數(shù)分配、域名系統(tǒng)管理和根服務(wù)器管理，還負(fù)責(zé)分配VeriSign安全證書，為安全的在線金融交易搭建基礎(chǔ)設(shè)施。

沿海連接

Terremark是世界上最為繁忙的網(wǎng)絡(luò)接入點(diǎn)之一，也是美國(guó)數(shù)十個(gè)網(wǎng)絡(luò)交換中心之一，這些交換中心主要設(shè)在海邊，它們將海底光纜聚合在一起，然后再經(jīng)陸路分散到美國(guó)各地。它們是美國(guó)———也是整個(gè)世界———不可或缺的電信網(wǎng)絡(luò)。比如說，北美和拉丁美洲90%的互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)流要從邁阿密的Terremark經(jīng)過，據(jù)市場(chǎng)研究公司TeleGeography的調(diào)查，從2007年中到2008年中，這一數(shù)據(jù)流量增長(zhǎng)了112%.

從大西洋聚集到Terremark的光纜從不同地點(diǎn)鉆出地面，就像管道系統(tǒng)形成的花束。主要光纜順著金屬格架延展開去，抵達(dá)大約160個(gè)有服務(wù)器的客戶端。

最終，所有這些光纜會(huì)回到一個(gè)由玻璃封閉的無塵空間，人稱“會(huì)合室”（meet-pointroom.）。這些“會(huì)合室”———每層樓至少有兩個(gè)———是進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)的大門。就是在這里，來自各運(yùn)營(yíng)商的光纜被編織成陸地上的光纜網(wǎng)絡(luò)，這個(gè)光纜織成的大網(wǎng)從Terremark出發(fā)向四周擴(kuò)散，將SP與其他交換點(diǎn)連接起來，再經(jīng)由這些交換點(diǎn)連接到各家庭和商業(yè)用戶。

不眠不休的守護(hù)人

這棟建筑里任何時(shí)候都有技術(shù)人員。他們負(fù)責(zé)日常維護(hù)———在這兒擰緊一顆松了的螺絲，在那兒接好一塊插線板———以便互聯(lián)網(wǎng)時(shí)刻保持正常。即便是發(fā)生了颶風(fēng)，這棟大樓里也有人。在風(fēng)暴來襲之前24小時(shí)，所有主要工作人員———通常是由大約30名技術(shù)人員組成的一個(gè)團(tuán)隊(duì)———都要到齊，各就各位。風(fēng)暴過去之后，他們才可以離開大樓。而這一切都由位于大樓內(nèi)另一處的一個(gè)類似美國(guó)宇航局的網(wǎng)絡(luò)操控中心進(jìn)行監(jiān)控。

和任何網(wǎng)絡(luò)交換中心一樣，Terremark對(duì)互聯(lián)網(wǎng)至關(guān)重要。所以它的墻是用七英寸厚的加鋼混凝土建造，以抵御五級(jí)颶風(fēng)帶來的時(shí)速155英里的大風(fēng)；這里的環(huán)境控制極端精確，以便電路不會(huì)有水汽凝結(jié)，數(shù)千臺(tái)服務(wù)器不會(huì)過熱；除了每周付出63萬美元的巨額電費(fèi)，這棟大樓還準(zhǔn)備了自己的柴油發(fā)電機(jī)組備用；如果有任何災(zāi)難襲擊邁阿密，恢復(fù)Terremark的電力要優(yōu)先于醫(yī)院和警察局電力。一句話，如果Terremark出了什么意外，那可就大事不妙了。“如果別的服務(wù)提供商倒下了，那是很糟糕的事情，”Terremark商業(yè)銷售部地區(qū)副總裁德里克·卡德納斯說：“如果我們倒下了，那可是全球性的災(zāi)難。”

無標(biāo)度網(wǎng)絡(luò)

Terremark和其他信息交換中心散布于美國(guó)各處（芝加哥、紐約、洛杉磯只是其中一小部分），它們十分關(guān)鍵，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)是“無標(biāo)度的”（Scale-Free）。在一個(gè)無標(biāo)度網(wǎng)絡(luò)中，節(jié)點(diǎn)彼此之間的聯(lián)系不是隨意或平均分布的。一些節(jié)點(diǎn)與其他節(jié)點(diǎn)聯(lián)系相對(duì)較少，比如說，一個(gè)小公司的地下室可能只有一臺(tái)服務(wù)器，而一些節(jié)點(diǎn)———人們稱之為hub（集線中心）———則與其他節(jié)點(diǎn)有著大量聯(lián)系，比如Terremark.不管互聯(lián)網(wǎng)規(guī)模有多大，這類聯(lián)系密集型的集線中心同聯(lián)系稀少型的節(jié)點(diǎn)之間的比例大體保持不變。集線中心既有優(yōu)勢(shì)，也有缺點(diǎn)。如果只是一個(gè)集線中心出現(xiàn)故障，其他集線中心可以“替補(bǔ)”。然而，如果好幾個(gè)集線中心都停止運(yùn)轉(zhuǎn)，網(wǎng)絡(luò)某個(gè)部分就會(huì)成為孤島。

“無標(biāo)度網(wǎng)絡(luò)一個(gè)主要特征就是由少數(shù)高度密集型的集線中心把整個(gè)網(wǎng)絡(luò)連接在一起，”阿爾伯特-拉斯洛·巴拉巴西說，他是西北大學(xué)復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)研究中心（CenterforComplexNetworkResearch）的主任，關(guān)于無標(biāo)度網(wǎng)絡(luò)的最早的一些研究就是由他做的。“如果你去掉一個(gè)集線中心，互聯(lián)網(wǎng)不會(huì)分崩離析，小一點(diǎn)的集線中心還可以繼續(xù)維持它的運(yùn)轉(zhuǎn)。但是如果很多集線中心同時(shí)受到攻擊，那造成的破壞可就大了。”

末日景象

有沒有一種辦法可以肯定消除威脅？按巴拉巴西的看法，沒有。他說，這是由無標(biāo)度網(wǎng)絡(luò)的性質(zhì)決定的。“我們無法克服它這個(gè)弱點(diǎn)，這是一個(gè)不可修補(bǔ)的漏洞。”

在關(guān)鍵的集線中心停轉(zhuǎn)的情況下，巴拉巴西認(rèn)為唯一的選擇是棄卒保車。西北大學(xué)物理學(xué)和天文學(xué)系助教阿迪爾森·F·莫特（AdilsonE.Motter）所做的一項(xiàng)研究表明，發(fā)生這樣的災(zāi)難之后，立即選擇性地關(guān)閉某些附屬性的集線中心，可以將損害控制在較小范圍內(nèi)。巴拉巴西說，通過關(guān)閉距離受襲點(diǎn)最近的集線中心，可以阻止故障像瘟疫一樣蔓延到整個(gè)網(wǎng)絡(luò)中去。

歸根到底，唯一可靠的抵御方法是讓網(wǎng)絡(luò)信息交換固若金湯、無孔可入。Terremark最新建造的一個(gè)集線中心位于弗吉尼亞的庫(kù)爾佩珀（Culpeper），在華盛頓特區(qū)西南60英里左右。也就是說，如果美國(guó)首都受到核攻擊，它剛好位于核爆區(qū)外。集線中心的圍墻高達(dá)10英尺，崗哨密布，員工中有國(guó)防部訓(xùn)練的反恐人員。

“冷戰(zhàn)之后，人們一直擔(dān)心會(huì)有針對(duì)信息交換中心的襲擊發(fā)生，”CSIS的里維斯說，“自艾森豪威爾時(shí)代起，人們一直加強(qiáng)電信網(wǎng)絡(luò)，以防核襲擊。”SecureWorks公司的杰克遜則擔(dān)心是Terremark這樣的集線中心會(huì)遭遇生化或臟彈襲擊：如果到時(shí)里面每個(gè)人都死了，外面的技術(shù)人員又無法立即進(jìn)入大樓“會(huì)合室”操控，那么距整個(gè)網(wǎng)絡(luò)分崩離析也為時(shí)不遠(yuǎn)了。“有太多可能出錯(cuò)了，”他說：“一兩個(gè)硬件錯(cuò)誤就可以導(dǎo)致一連串的事故，而這需要一系列的人工干預(yù)才能解決。在災(zāi)難發(fā)生之前如果有兩天時(shí)間給你茍延殘喘，就已經(jīng)非常幸運(yùn)了。”

緊急時(shí)刻

即使不是進(jìn)行全面、徹底的攻擊，比如說，只是同時(shí)進(jìn)行虛擬和物理的雙重攻擊，也足以使網(wǎng)絡(luò)信息交換過程癱瘓。如果恐怖分子成功地遠(yuǎn)程侵入某個(gè)集線中心的指揮控制系統(tǒng)，他們就可以設(shè)法讓發(fā)電機(jī)因過熱而發(fā)生爆炸，從而摧毀冷卻系統(tǒng)，很快，“會(huì)合室”就會(huì)充滿了燃燒著的主板的氣味。

如果同時(shí)對(duì)數(shù)個(gè)集線中心進(jìn)行類似攻擊，鑒于其“無標(biāo)度”性質(zhì)，整個(gè)網(wǎng)絡(luò)就有可能崩潰。關(guān)于這類攻擊的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)很難獲得，但是至少我們知道，去年9月，SecureWorks公司客戶端的數(shù)據(jù)采集與監(jiān)控系統(tǒng)（SCADA）平均每天遭受2332次攻擊。在這些攻擊中，只有一小部分是瞄準(zhǔn)真正的指揮與控制系統(tǒng)的，但是這一數(shù)字本身已足以引起擔(dān)心。

事實(shí)上，一次成功的針對(duì)指揮和控制系統(tǒng)的攻擊已經(jīng)在美國(guó)發(fā)生。2007年3月，美國(guó)國(guó)土安全部組織了一次攻擊演習(xí)，目標(biāo)是一種供發(fā)電站和網(wǎng)絡(luò)集線中心使用的巨型柴油發(fā)電機(jī)。黑客們成功地控制了機(jī)器，使其自毀。約翰·班貝內(nèi)克認(rèn)為，這樣的攻擊即便只在一個(gè)地方發(fā)生一次，都需要幾個(gè)月時(shí)間進(jìn)行維修。班貝內(nèi)克是一名事故應(yīng)急處理員和信息安全研究人員，服務(wù)于由志愿者建立、旨在提前對(duì)用戶發(fā)出預(yù)警的組織———互聯(lián)網(wǎng)風(fēng)暴中心（InternetStormCenter），他每天都掃描網(wǎng)絡(luò)，看是否有人發(fā)動(dòng)了襲擊。“如果有兩到三臺(tái)機(jī)器崩潰，你就會(huì)遇到人手短缺問題，”他說：“碰到這種問題，任何地方都會(huì)嫌人不夠用。我們并不像有人所想的那么多余。”